如何高效记单词之:抓住首字母——以find、fund、fond、font为例
find、fund、fond、font这几个单词,你都认识吗?这几个单词,意思大体如下:
- find v.找到;发现
- fund n.基金
- fond a.喜欢的;喜爱的;深情的
- font n.字体,字型,字形
这几个单词在英文中都属于单纯词,类似于汉字中的独体字。这意味着,这些单词难以遵循复合词和派生词那样进行结构拆解和结构分析,对于它们的记忆,似乎只能死记硬背了;可是,这些单词长得还有点像,词形相近,是比较容易混淆记忆的。
但是,其实这样的单词,也是可以进行分析的,其中一个法则,就是利用英语单词构词中的首字母原则或首字母象形法则,我们可以通过紧紧抓住单词的首字母来进行突破性理解和记忆这些单词,并扩展到相关同源单词,这样就可以大大提高英语单词的记忆效率,一记一大堆。
我们先来看一下 find 这个单词,它表示“找到”和“发现”这样的含义,认真讲起来,这样的单词,似乎不好分析记忆,只能死记硬背。但是,其实不然,我们可以利用这个单词的词源和首字母象形法则,来找到理解和记忆它的方法。我们来看一下它的词源信息。
我们能从这些信息中,找到什么有用的东西吗?看上去,这些信息非常的杂乱,但其实不然,如果我们抓住find的首字母,我们会发现,它在词源上最终来源于PIE root *pent-,词源追溯链上的所有词汇,主要是以两个字母打头,一个是 f-,另一个是p-,即 f-和p-相通,它们的语义主要和道路、行走一类义涵相关,并最终发展为 现代英语中 find 一词的“找到、发现”这样的一些义项。因此,我们可以比较容易地推导出,find 的含义,主要来自于首字母 f-,通p-,而字母P-,象形,掌也,主要指手掌,即palm,也可指脚掌,并进一步可引申放、放平、铺设、拍打、走、踏步、行走、追逐、追求等一类和手、脚相关的义涵。在这里,对于find,我们可以认为,f-的本质来自于字母p-,是语音流变,b-、p-、f-、v-相通的结果,p-原义指掌,在这里引申为脚,进一步引申为道路、行走、追求的义涵,并最终衍生出“找到、发现”这样的含义。
find v.找到;发现 //= f-(脚)掌->脚->走、行走、奔跑->追逐、追求、追寻、寻找 + ind = v.找到、发现
也就是说,find一词的首字母 f-的基本含义是指“追寻、寻找、追求”(它来自于字母P,指掌->脚这样的基础或原始义涵),所谓find的“发现、找到”,其实是追寻、寻找的结果,是找呀找呀找呀找,最终找到了,是这样一个底层演化逻辑。
所以,find一词理解记忆的关键,是知道一点,f-与p-相通,表示脚,因此,我们可以认为,find与foot相通:
- find v.找到,发现 //首字母f-通p-,象形,掌,原始义涵表示脚,可能与foot相通。词源:find一词最终源于PIE root *pent-意为“踏上,走向”。底层逻辑:f-/p-脚->走、奔跑->追寻、寻找->找到。
- foot n.脚,足
因此,我们甚至可以这样认为,find某种程度上,甚至可能与我在《如何高效记单词之:形散神不散——聊聊fish为什么是鱼?》篇章中重点提到的单词 fish(鱼) 相通,因为鱼之鳍,就相当于人之脚,鸟之翅,它们是相通的。
这一点,可以在fund一词上得到印证:
- find v.发现;找到
- fund n.基金
我们可以看到,find一词和fund一词,长得高度相近,就像一个娘胎里生下的双胞胎一样。它们的词义,看上去,好像八杆子也打不着,毫无关联;但事实上,并非如此。
我们来看一下 fund 的派生词和同源词——found、foundation
- fund n.基金
- found v.【1】创办,成立;建造,兴建;【2】根据,以……为基础;
- foundation n.基础;基金会;地基;根据;(机构或组织的)创建,创办;基本原理;(化妆打底用的)粉底霜;房基
也就是说,foundation是found的派生词,或者说foundation是found的名词形式,而fund和found长得也是高度相近,词源上也是相通的,属于同源词,在词义上,我们可以发现 fund 的所谓【基金】和foundation的所谓【基础】共通一个汉字【基】,这个【基】可以理解为建筑的【地基】、物件的【基座】或底座这样的东西,而【基础】这样的抽象义涵,显然是具象义涵的引申结果。
所以,find的底层逻辑是一个字【脚】,fund的底层逻辑用一个字用表达则应当是【基】,我们稍加思考,就会知道【脚】和【基】是相通的,就是和下面、下部、底部有关。
事实上,fund 在词源上 f-和b-相通,b-也指脚,和bug、bare、beetle等相通:
- bug n.臭虫;漏洞 //古人认为虫子的突出形象就是有一堆脚
- beetle n.甲虫 //古人认为虫子的突出形象就是有一堆脚
- bare a.赤裸的 //字面义指裸脚或赤裸的足部
因此,从根本上讲,fund和find是相通的,它们的基础含义主要都来自于其首字母f-,基础或原始义涵指【脚】,词源上和f-和p-或b-相通,p-/b-转变成f-,是语音流变的结果。需要说明一下的是,find、fund中的尾字母-d,和字母-t相通,表动作或行为的完成,或表被动语义,是古构词语法的遗留形式,比如find的基础义涵是【找】,找这个动作的完成,就是【找到】,进一步可以引申【发现】类似语义。
下面,我们来看一下 fond和font:
- fond a.喜欢的;深情的
- font n.字体,字型
(未完待续)