记录 | Android TextView 中的滚动方向

纯纯的一边开发一边学习，是小白是菜鸟，单纯的记录和学习，大神勿喷，理解有错望指正～

自我认为TextView的滚动方向和当前系统是什么语言是没有关系的，与TextView里面显示的文本内容有关系，所以就抛开当前系统语言，只谈显示的内容。

---

1. 纯 LTR 文本的表现（如纯中文、英文）

文本方向：从左向右（Left-to-Right）排列；

对齐方式：默认左对齐（可通过 android:gravity 调整），但滚动依旧是从左向右；

光标/选择手柄：出现在文本右侧；

滚动方向：

• 水平滚动：从左向右（内容向右延伸）；
• 垂直滚动：从上向下；

滚动条位置：

• 水平滚动条默认在底部，滑块从左向右移动；
• 垂直滚动条默认在右侧，滑块从上向下移动；

---

2. 纯 RTL 文本的表现（如阿拉伯语、希伯来语等）

文本方向：从右向左（Right-to-Left）排列；

对齐方式：默认右对齐（即使 XML 中设置 android:gravity=“left” 也会被覆盖）；

光标/选择手柄：出现在文本左侧；

滚动方向：

• 水平滚动：从右向左（内容向左延伸）；
• 垂直滚动：从上向下（与 LTR 相同）；

滚动条位置：

• 水平滚动条默认在底部，但滑块从右向左移动；
• 垂直滚动条默认在左侧（与 LTR 相反）；

---

3. RTL + LTR 混合文本的表现

分段方向：根据 Unicode 双向算法（Bidi Algorithm）自动分段处理；

整体方向：由文本中第一个强方向性字符决定：

• 如果开头是 RTL 字符（如阿拉伯语），整体按 RTL 布局；
• 如果开头是 LTR 字符（如英文），整体按 LTR 布局；

嵌套规则：

• 括号、数字、标点符号等中性字符会跟随上下文方向；
• 嵌入的 LTR/RTL 片段会形成独立的方向段（directional run）；

---

示例 1：RTL 为主 + 嵌入 LTR

textView.setText("اللغة العربية (Arabic) هي لغة جميلة");

视觉表现（实际渲染顺序）：整体 RTL 方向，但括号内的 Arabic 保持 LTR。

جميلة لغة هي (Arabic) العربية اللغة

---

示例 2：LTR 为主 + 嵌入 RTL

textView.setText("The Arabic word for book is كتاب");

视觉表现： 整体 LTR 方向，但阿拉伯语 كتاب 保持 RTL。

The Arabic word for book is باتك

---

示例 3：复杂嵌套

textView.setText("Start (العربية (English) نهاية) End");

视觉表现：外层 LTR，内层 RTL 嵌套 LTR。

Start (نهاية (English) العربية) End

---

4. 开发者注意事项

强制控制方向：

// 强制 LTR 方向（覆盖自动检测）
textView.setTextDirection(View.TEXT_DIRECTION_LTR);// 强制 RTL 方向
textView.setTextDirection(View.TEXT_DIRECTION_RTL);

XML 实践：

<TextViewandroid:gravity="start" android:paddingStart="16dp"android:textDirection="locale"  /> <!-- 根据系统语言设置方向 -->