文章记单词 | 第59篇（六级）
一，单词释义
- pound：英 [paʊnd] 美 [paʊnd]
- 名词：英镑（英国货币单位）；磅（重量单位，等于 0.454 千克）；兽栏；（收留迷失动物的）待领场；重击；猛击声
- 动词：连续重击；猛击；捣碎；舂烂；脚步沉重地走；持续地苦干；（心脏）狂跳；怦怦地跳；大声播放
- breathe：英 [briːð] 美 [briːð]
- 动词：呼吸；呼出；吸入；透气；通风；让空气进入（或流通）；低声说；使松口气；休息；消散；（以呼吸声等）示意
- giant：英 [ˈdʒaɪənt] 美 [ˈdʒaɪənt]
- 名词：巨人；巨兽；巨型植物；大公司；大企业；伟大的人；卓越人物；能力超群的人
- 形容词：巨大的；特大的；伟大的
- animal：英 [ˈænɪml] 美 [ˈænɪml]
- 名词：兽；牲畜；动物（不包括鸟、鱼、爬行动物、昆虫或人）；动物（包括人）；衣冠禽兽；畜牲；兽性；肉体的感觉；肉欲
- 形容词：肉体的；肉欲的；情欲的
- dubious：英 [ˈdjuːbiəs] 美 [ˈduːbiəs]
- 形容词：可疑的；不可信的；靠不住的；有问题的；不一定的；不确定的；无把握的；半信半疑的；模棱两可的；暧昧的
- preference：英 [ˈprefrəns] 美 [ˈprefrəns]
- 名词：偏爱；爱好；喜爱；偏爱的事物；最喜爱的东西；优先；优先权；优先选择权；（债权人）受优先偿还的权利；（保险公司的）优惠；特惠
- mutton：英 [ˈmʌtn] 美 [ˈmʌtn]
- 名词：羊肉
- traffic：英 [ˈtræfɪk] 美 [ˈtræfɪk]
- 名词：路上行驶的车辆；交通；（沿固定路线的）航行，行驶，飞行；运输；人流；货流；信息流量；通信（量）；（非法的）交易，买卖
- 动词：（非法）进行交易；做买卖；贩卖
- welcome：英 [ˈwelkəm] 美 [ˈwelkəm]
- 动词：欢迎；迎接；接待；欣然接受；乐意接纳；对… 表示欢迎
- 形容词：受欢迎的；令人愉快的；受款待的；可随意的；不受限制的；不必客气的
- 名词：欢迎；迎接；接待；欢迎辞；欢迎仪式
- 感叹词：（用于迎接某人）欢迎；（对某提议表示高兴）好哇，太棒了
- suggestion：英 [səˈdʒestʃən] 美 [səˈdʒestʃən]
- 名词：建议；提议；使人作（尤其是不好的事情的）推测的理由；微量；些微；迹象；暗示；示意；联想
- dual：英 [ˈdjuːəl] 美 [ˈduːəl]
- 形容词：双的；双重的；两部分的；二元的；双数的
- best：英 [best] 美 [best]
- 形容词：最好的；最出色的；最优秀的；最愉快的；最幸福的；最合适的；最恰当的
- 副词：最；最高程度地；最出色地；最高标准地；最适合地；最恰当地
- 名词：最好的事物（或人）；最佳；最优秀的典型；精华；最上等的部分
- 动词：打败；胜过
- eventually：英 [ɪˈventʃuəli] 美 [ɪˈventʃuəli]
- 副词：最后；终于；最终
- location：英 [ləʊˈkeɪʃn] 美 [loʊˈkeɪʃn]
- 名词：地方；地点；位置；（电影的）外景拍摄地；定位；（经纬度）坐标；（出租后用于商业等的）场地
- mosquito：英 [məˈskɪtəʊ] 美 [məˈskɪtoʊ]
- 名词：蚊子
- 复数：mosquitoes 或 mosquitos
- catalog：英 [ˈkætəlɒɡ] 美 [ˈkætəlɔːɡ]
- 名词：目录；目录册；一览表；系列；一连串（糟糕的事）；（动植物等的）分类目录
- 动词：为… 编目录；登记分类；记载，列入目录；记载（某事物）
- mechanically：英 [məˈkænɪkli] 美 [məˈkænɪkli]
- 副词：机械地；呆板地；无意识地；用机械装置；按照机械原理
- subtract：英 [səbˈtrækt] 美 [səbˈtrækt]
- 动词：减；减去；扣除；从… 中减去；去掉
- sparkle：英 [ˈspɑːkl] 美 [ˈspɑːrkl]
- 动词：闪耀；闪烁；发亮；生气勃勃；热情奔放；神采飞扬；发出火花；用眼神表达（兴奋等）
- 名词：闪耀；闪烁；闪烁的光；生气；活力；热情；亮点；趣味
- acid：英 [ˈæsɪd] 美 [ˈæsɪd]
- 名词：酸；酸性物质；迷幻药（尤指 LSD）
- 形容词：酸的；酸性的；酸味的；尖刻的；尖酸刻薄的；（颜色）刺目的；（言辞）尖刻的
- should：英 [ʃʊd , ʃəd] 美 [ʃʊd , ʃəd]
- 助动词：（常用于纠正别人）应该，应当；（提出建议）应该；得；（表示预期）应该会；可能；（表示意外）竟会，竟然；（与 I 和 we 连用，表示没有把握）可能；大概；（表示轻微批评或责备）本来应该；本应
- conduct：英 [ˈkɒndʌkt , kənˈdʌkt] 美 [ˈkɑːndʌkt , kənˈdʌkt]
- 动词：组织；安排；实施；执行；指挥（歌唱或音乐演奏）；带领；引导；陪同；表现；为人；处理；管理；经营；进行；传导（热、电等）
- 名词：（人在某一时期或某一活动中的）行为，举止；经营方式；管理方法；实施办法
- claw：英 [klɔː] 美 [klɔː]
- 名词：爪；脚爪；螯；钳；爪形器具；（机械的）爪；（人的）指甲；（动物的）爪子；毒手；魔爪
- 动词：用爪抓（或挖、撕、挠）；（用手）抓；撕；挠；艰难地完成（或取得）；（靠自己努力）获得；赢得
- jungle：英 [ˈdʒʌŋɡl] 美 [ˈdʒʌŋɡl]
- 名词：热带丛林；密林；危险地带；丛林地带；尔虞我诈的环境；危险吓人的地方；杂乱的一堆；（热带）丛林；乱草丛生的地方
- eccentric：英 [ɪkˈsentrɪk] 美 [ɪkˈsentrɪk]
- 形容词：古怪的；怪异的；异乎寻常的；行为古怪的；（人、行为、举止等）古怪的，怪癖的；（物体运动）偏离轨道的；离心的
- 名词：行为古怪的人；怪人；偏心圆；偏心轮；（数学）偏心轨道
- beg：英 [beɡ] 美 [beɡ]
- 动词：恳求；祈求；请求；乞讨；行乞；哀求；请求给予；（狗）乞食；回避（问题等）；推诿（责任等）
- surroundings：英 [səˈraʊndɪŋz] 美 [səˈraʊndɪŋz]
- 名词：环境；周围的事物
- success：英 [səkˈses] 美 [səkˈses]
- 名词：成功；胜利；发财；成名；成功的人（或事物）；业绩；成就；成效；结果
- structure：英 [ˈstrʌktʃə(r)] 美 [ˈstrʌktʃə(r)]
- 名词：结构；构造；结构体；建筑物；精心组织；周密安排；体系；条理；层次；（尤指句子、段落、组织等的）结构
- 动词：使形成体系；系统安排；构造；建造
- important：英 [ɪmˈpɔːtnt] 美 [ɪmˈpɔːrtnt]
- 形容词：重要的；有重大影响的；有巨大价值的；影响很大的；权威的；有地位的；显要的；至关重要的；值得重视的
- sketch：英 [sketʃ] 美 [sketʃ]
- 名词：素描；速写；草图；示意图；随笔；概述；纲要；幽默短剧；小品；独幕剧；简报
- 动词：画素描；画速写；概述；简述；勾勒；草拟；写生；速写；打草图
- slum：英 [slʌm] 美 [slʌm]
- 名词：贫民窟；贫民区；陋巷；（因贫困而）脏乱的地方
- 动词：去贫民窟（或陋巷）；（为体验生活）去贫困地区；将就着过；凑合着住
- repertoire：英 [ˈrepətwɑː(r)] 美 [ˈrepərtwɑːr]
- 名词：（某人的）全部才能；全部本领；全部剧目；保留剧目；保留节目；全部节目；演奏曲目；演唱曲目；（计算机的）指令表；指令系统
- yawn：英 [jɔːn] 美 [jɔːn]
- 动词：打哈欠；（常指因无聊或疲倦）张开口，打呵欠；令人厌烦；（大地、深渊等）豁开；裂开；开裂
- 名词：哈欠；乏味的人（或事物）；张口；裂口；裂缝
- seize：英 [siːz] 美 [siːz]
- 动词：抓住；捉住；逮住；突然抱住；把握（机会等）；利用；抓住；控制；夺取；占领；没收；扣押；查封；侵袭；突然控制；（疾病）侵袭；夺去（生命）
- flare：英 [fleə(r)] 美 [fler]
- 动词：燃烧；突然烧旺；闪耀；闪光；（愤怒等感情）突发；加剧；骤然；（船舷）呈喇叭状展开；（使）闪亮；（使）闪耀；（使）突然烧起来
- 名词：闪光；闪耀；（信号）照明弹；照明弹的光亮；耀斑；（太阳的）耀斑；（疾病的）突然爆发；（情感的）突发；（船舷的）外倾；喇叭形物体
- bone：英 [bəʊn] 美 [boʊn]
- 名词：骨头；骨；骨质；有… 样的骨头的；骨质… 的；骨制品；尸骨；骨骼；（复数）骨骸；核心部分；本质；基本要点
- 动词：挑掉… 的骨头；剔去… 的骨；用鲸骨撑（衣服）；施骨肥于；专心致志；苦学；（与 up 连用）临时抱佛脚；（俚语）与… 性交
- unsuitable：英 [ˌʌnˈsuːtəbl] 美 [ˌʌnˈsuːtəbl]
- 形容词：不合适的；不适宜的；不适当的；不相称的；不宜的
- engage：英 [ɪnˈɡeɪdʒ] 美 [ɪnˈɡeɪdʒ]
- 动词：吸引住（注意力、兴趣）；雇用；聘请；与… 建立密切关系；尽力理解；与（某人）交战；与… 啮合；衔接；（使）参加，参与；（使）从事于，忙于；答应；保证；订婚；预订（座、票等）
- cupboard：英 [ˈkʌbəd] 美 [ˈkʌbərd]
- 名词：碗柜；橱柜；壁橱；衣柜；食物柜；存物柜
- contempt：英 [kənˈtempt] 美 [kənˈtempt]
- 名词：蔑视；轻视；鄙视；不屑一顾；不顾；违抗；（对法庭、议会等的）藐视，蔑视
- correct：英 [kəˈrekt] 美 [kəˈrekt]
- 形容词：准确无误的；精确的；正确的；恰当的；合适的；（举止言谈）符合公认准则的；得体的；端正的
- 动词：改正；纠正；修正；批改；改；指出错误；校正；矫正；惩治；惩罚；制止
二，文章（逐句翻译）
Jungle Encounter of Unusual Proportions
丛林中不寻常的遭遇
Deep in the heart of the jungle, a giant mosquito buzzed mechanically around, its wings sparkling menacingly.
在丛林的深处，一只巨大的蚊子机械地嗡嗡作响，它的翅膀闪着威胁的光芒。
A group of explorers, dubious about their location, cataloged every detail of their surroundings.
一群对所处位置心存疑虑的探险家，记录下了周围环境的每一个细节。
The air was thick and humid, making it hard to breathe properly.
空气又浓又湿，让人难以正常呼吸。
They carried with them a pound of mutton, knowing well that food preference would soon turn into a matter of survival.
他们带着一磅羊肉，深知对食物的偏好很快就会变成关乎生存的问题。
Traffic was non - existent here, but they welcomed the solitude.
这里没有交通可言，但他们却对这份寂静感到欣然接受。
One member, an eccentric character, suggested they sketch the jungle's complex structure, noticing its dual - level canopy.
其中一名成员，是个古怪的人，他建议大家描绘一下丛林复杂的结构，他注意到了丛林有双层树冠。
As they explored, they saw an animal with sharp claws scratching at a tree trunk.
在探索的过程中，他们看到一只长着锋利爪子的动物在树干上抓挠。
They found a dilapidated cupboard in a clearing, inside of which lay a bone that looked like it could belong to some large beast.
他们在一片空地上发现了一个破旧的橱柜，橱柜里面有一根骨头，看起来像是某种大型野兽的。
This discovery sparked a flurry of suggestions and debates.
这一发现引发了一连串的建议和争论。
They subtracted unnecessary items from their packs to lighten the load.
他们从背包中减去了不必要的物品以减轻负担。
An unsuitable flare gun they'd brought along was discarded.
他们带来的一把不合适的信号枪被扔掉了。
Eventually, they hoped for success in this important expedition.
最终，他们希望在这次重要的探险中取得成功。
They knew they should conduct their search carefully, and one member, trying to be correct in every observation, jotted down notes.
他们知道应该仔细地进行搜寻，并且有一名成员努力让自己的每一项观察都准确无误，还记下了笔记。
Suddenly, a dubious - looking slum - like structure in the distance caught their eye.
突然，远处一个看起来可疑的、类似贫民窟的建筑引起了他们的注意。
They debated whether to engage with it or not.
他们就是否要去查看那个建筑展开了争论。
A yawn escaped one tired explorer, but they couldn't afford to rest.
一名疲惫的探险家忍不住打了个哈欠，但他们可没有时间休息。
They were surrounded by an air of mystery, with the jungle's repertoire of sounds and sights both fascinating and intimidating.
他们被一种神秘的氛围所包围，丛林里各种各样的声音和景象既迷人又让人感到恐惧。
Despite the contempt some felt for the risky venture, they pressed on, seizing every opportunity to uncover the jungle's secrets.
尽管有些人对这次冒险心存不屑，但他们还是继续前行，抓住每一个机会去揭开丛林的秘密。
三，文章（无翻译）
Jungle Encounter of Unusual Proportions
Deep in the heart of the jungle, a giant mosquito buzzed mechanically around, its wings sparkling menacingly. A group of explorers, dubious about their location, cataloged every detail of their surroundings. The air was thick and humid, making it hard to breathe properly. They carried with them a pound of mutton, knowing well that food preference would soon turn into a matter of survival.
Traffic was non - existent here, but they welcomed the solitude. One member, an eccentric character, suggested they sketch the jungle's complex structure, noticing its dual - level canopy. As they explored, they saw an animal with sharp claws scratching at a tree trunk. They found a dilapidated cupboard in a clearing, inside of which lay a bone that looked like it could belong to some large beast. This discovery sparked a flurry of suggestions and debates.
They subtracted unnecessary items from their packs to lighten the load. An unsuitable flare gun they'd brought along was discarded. Eventually, they hoped for success in this important expedition. They knew they should conduct their search carefully, and one member, trying to be correct in every observation, jotted down notes.
Suddenly, a dubious - looking slum - like structure in the distance caught their eye. They debated whether to engage with it or not. A yawn escaped one tired explorer, but they couldn't afford to rest. They were surrounded by an air of mystery, with the jungle's repertoire of sounds and sights both fascinating and intimidating. Despite the contempt some felt for the risky venture, they pressed on, seizing every opportunity to uncover the jungle's secrets.