文章记单词 | 第53篇（六级）

一，单词释义

1. transformer：英 [trænsˈfɔːmə(r)] 美 [trænsˈfɔːrmər]，名词，意为 “变压器；促使变化的人（或物）；互感器”。
2. tooth：英 [tuːθ] 美 [tuːθ]，名词，意为 “牙齿；齿；齿状突出物；嗜好”，复数形式为 “teeth”。
3. strive：英 [straɪv] 美 [straɪv]，动词，意为 “努力；奋斗；力争；力求”。
4. range：英 [reɪndʒ] 美 [reɪndʒ]，名词，意为 “一系列；范围；幅度；山脉；靶场；牧场；炉灶；音域”；动词，意为 “（在一定的范围内）变化，变动；包括（从… 到…）之间的各类事物；排列；徘徊；使分布”。
5. kilometer：英 [ˈkɪləˌmiːtə(r)] 美 [ˈkɪləˌmiːtər]，名词，意为 “千米；公里”。
6. ore：英 [ɔː(r)] 美 [ɔːr]，名词，意为 “矿石；矿砂”。
7. special：英 [ˈspeʃl] 美 [ˈspeʃl]，形容词，意为 “特殊的；特别的；特设的；专用的；重要的；格外看重的”；名词，意为 “特价；特刊；特色菜；特别节目；特别活动”。
8. periodic：英 [ˌpɪəriˈɒdɪk] 美 [ˌpɪriˈɑːdɪk]，形容词，意为 “定期的；周期性的；时而发生的；间歇的；（化学）元素周期表的”。
9. dream：英 [driːm] 美 [driːm]，动词，意为 “做梦；梦见；想象；梦想”；名词，意为 “梦；梦想；愿望；梦幻状态；恍惚；出神”；形容词，意为 “理想的；完美的”。
10. let：英 [let] 美 [let]，动词，意为 “让；允许；准许；许可；同意；允许（去某处）；使，假设；出租”；名词，意为 “（网球等）擦网重发，发球无效”。
11. waterfall：英 [ˈwɔːtəfɔːl] 美 [ˈwɔːtərfɔːl]，名词，意为 “瀑布”。
12. whip：英 [wɪp] 美 [wɪp]，动词，意为 “鞭打；抽打；鞭策；搅打（蛋，奶油等）；猛地移动；彻底击败；偷走；迅速拿走”；名词，意为 “鞭子；车夫；组织秘书；搅打奶油；蛋奶水果甜点心”。
13. lick：英 [lɪk] 美 [lɪk]，动词，意为 “舔；舔吃；舔着喝；掠过；轻拍；战胜；揍”；名词，意为 “舔；一点儿（涂料）；（吉他演奏的）小过门”。
14. irritate：英 [ˈɪrɪteɪt] 美 [ˈɪrɪteɪt]，动词，意为 “使烦恼；使恼怒；刺激（皮肤或身体部位）；使感到不适；使疼痛；激怒”。
15. snowstorm：英 [ˈsnəʊstɔːm] 美 [ˈsnoʊstɔːrm]，名词，意为 “暴风雪；雪暴”。
16. infinite：英 [ˈɪnfɪnət] 美 [ˈɪnfɪnət]，形容词，意为 “无限的；无穷尽的；极大的；无法衡量的；无限远的；无尽的”；名词，意为 “无限的事物；无穷尽的事物；无限量；无穷大”。
17. kidney：英 [ˈkɪdni] 美 [ˈkɪdni]，名词，意为 “肾；肾脏；（食用的）动物腰子”。
18. despite：英 [dɪˈspaɪt] 美 [dɪˈspaɪt]，介词，意为 “即使；尽管；不管；不顾”；名词，意为 “侮辱；伤害；轻蔑；鄙视”；动词，意为 “故意使烦恼；故意伤害”。
19. resistant：英 [rɪˈzɪstənt] 美 [rɪˈzɪstənt]，形容词，意为 “抵抗的；有抵抗力的；抵制的；反抗的；耐… 的；抗… 的”；名词，意为 “抵抗者；有抵抗力的东西；防染剂”。
20. thing：英 [θɪŋ] 美 [θɪŋ]，名词，意为 “事情；事物；东西；物；物件；物品；（个人的）用品，衣物；（可描述或可形容的）事物；事件；行为；成就；东西（用于询问或谈论时）；想法；一点；小事；家伙；情况”。
21. hinge：英 [hɪndʒ] 美 [hɪndʒ]，名词，意为 “铰链；合页；枢纽；关键；转折点”；动词，意为 “用铰链连接；给… 安装铰链；取决于；以… 为转移”。
22. profitable：英 [ˈprɒfɪtəbl] 美 [ˈprɑːfɪtəbl]，形容词，意为 “有利可图的；赢利的；有利润的；有益的；有好处的”。
23. root：英 [ruːt] 美 [ruːt]，名词，意为 “根；根茎；（植物、毛发等的）基部；根源；起因；祖先；祖籍；词根；方根；性交”；动词，意为 “使生根；使扎根；使立定不动；牢固地树立；根源在于；起源于；翻寻；找出”。
24. agriculture：英 [ˈæɡrɪkʌltʃə(r)] 美 [ˈæɡrɪkʌltʃər]，名词，意为 “农业；农学；农艺”。
25. thesis：英 [ˈθiːsɪs] 美 [ˈθiːsɪs]，名词，意为 “论文；毕业论文；学位论文；命题；论题；论点”，复数形式为 “theses”。
26. reclaim：英 [rɪˈkleɪm] 美 [rɪˈkleɪm]，动词，意为 “开垦；利用（荒地）；回收利用；挽救；改过自新；挽救（人）；使悔改；抗议；喊叫”。
27. bulb：英 [bʌlb] 美 [bʌlb]，名词，意为 “电灯泡；球茎；鳞茎；球状物”。
28. wet：英 [wet] 美 [wet]，形容词，意为 “湿的；潮湿的；有雨的；多雨的；尚未干的；（儿童）尿湿了尿布的；（人）软弱的；允许制酒的”；动词，意为 “使潮湿；把… 弄湿；给（婴儿）换尿布”；名词，意为 “雨天；雨；液体；窝囊废；软蛋”。
29. delicious：英 [dɪˈlɪʃəs] 美 [dɪˈlɪʃəs]，形容词，意为 “美味的；可口的；芬芳的；令人愉快的；令人开心的；宜人的”。
30. intentional：英 [ɪnˈtenʃənl] 美 [ɪnˈtenʃənl]，形容词，意为 “故意的；有意的；存心的”。
31. imitate：英 [ˈɪmɪteɪt] 美 [ˈɪmɪteɪt]，动词，意为 “模仿；仿效；模仿（某人的讲话、举止）；作滑稽模仿；仿造；伪造”。
32. bean：英 [biːn] 美 [biːn]，名词，意为 “豆；菜豆；豆荚；豆科植物；（咖啡树或其他某些植物的）子；头”；动词，意为 “击中（某人）头部”。
33. sustain：英 [səˈsteɪn] 美 [səˈsteɪn]，动词，意为 “维持；使保持；遭受；蒙受；支持；支撑；证实；认可；承受住；忍耐；经受住”。
34. incidence：英 [ˈɪnsɪdəns] 美 [ˈɪnsɪdəns]，名词，意为 “发生率；影响范围；发生；入射”。
35. spare：英 [speə(r)] 美 [sper]，动词，意为 “抽出；留出；匀出；省得；免去；饶恕；赦免；放过；使逃脱；节约；吝惜；舍不得；抽出（时间）；割爱”；形容词，意为 “不用的；闲置的；备用的；外加的；空闲的；剩下的；少量的；瘦的”；名词，意为 “备用品；备用轮胎；（十柱保龄球戏中的）补中球；余钱；空闲”。
36. semester：英 [sɪˈmestə(r)] 美 [sɪˈmestər]，名词，意为 “学期；半学年”。
37. to：英 [tu , tə] 美 [tu , tə]，介词，意为 “向；朝；往；对着（某方向或某处）；位于… 方向；到，达（某处）；到，至（原级和比较级之间）；给予；属于；归于；关于；对于；比；每；等于；按照；伴随；为了给；适合；符合；致使；成为；直至；直到；在… 之前；（引出动词不定式）；（用于表示一段时间）”；副词，意为 “关着；关闭；关上”。
38. rigorous：英 [ˈrɪɡərəs] 美 [ˈrɪɡərəs]，形容词，意为 “严密的；缜密的；严格的；严厉的；严酷的；艰苦的；谨慎的”。
39. grass：英 [ɡrɑːs] 美 [ɡræs]，名词，意为 “草；青草；牧草；禾本科植物；草地；草坪；草场；牧场；大麻；向警方告密的人”；动词，意为 “（向警方）告密，告发；使长满草；在… 上种草”。
40. evaporate：英 [ɪˈvæpəreɪt] 美 [ɪˈvæpəreɪt]，动词，意为 “（使）蒸发；（使）汽化；消失；消散；（逐渐）减少；（逐渐）消失；不复存在；使脱水”。
41. grade：英 [ɡreɪd] 美 [ɡreɪd]，名词，意为 “等级；级别；职别；成绩等级；评分等级；年级；坡度；斜坡；（疾病的）程度，阶段；（官阶的）级别”；动词，意为 “（按能力、质量、大小等将…）分级，分等，分类；给… 评分；给… 分数；安排；依序排列；与… 颜色相似；与… 渐变”。
42. invisible：英 [ɪnˈvɪzəbl] 美 [ɪnˈvɪzəbl]，形容词，意为 “看不见的；隐形的；无形的；难觉察到的；不明显的；被忽视的；（因贫病）无保障的”；名词，意为 “看不见的人（或事物）；隐形人；无形物”。
43. interaction：英 [ˌɪntərˈækʃn] 美 [ˌɪntərˈækʃn]，名词，意为 “相互交流；相互沟通；合作；相互影响；交互作用；互动”。
44. happen：英 [ˈhæpən] 美 [ˈhæpən]，动词，意为 “（偶然）发生，出现；（作为结果）出现，发生；碰巧；恰好；偶然发现；巧遇；遭受；遇到；突然想起”。

二，文章（逐句翻译）

The Unusual Adventure

不同寻常的冒险

During a special semester, I set out on an adventure with a dream to transform my understanding of the world.

在一个特殊的学期里，我带着改变对世界认知的梦想踏上了一场冒险之旅。

Despite the rigorous challenges that might come my way, I strived to explore every corner.

尽管可能会遇到严峻的挑战，我仍努力探索每一个角落。

I walked kilometers through grassy fields of grass, where the invisible interaction between plants and nature fascinated me.

我在长满青草的田野里走了数公里，在那里，植物与自然之间无形的相互作用让我着迷。

Suddenly, a powerful snowstorm happened.

突然，一场猛烈的暴风雪降临了。

The biting wind irritated my face like a whip, but I remained resistant.

刺骨的寒风像鞭子一样刺痛我的脸，但我依然坚韧不拔。

When I finally reached a waterfall, I saw water droplets evaporating into the air.

当我最终到达一个瀑布时，我看到水滴蒸发到空气中。

Nearby, miners were extracting ore, hoping to find something profitable.

附近，矿工们正在开采矿石，希望能找到一些有利可图的东西。

I noticed a strange plant with a root that looked like a bulb, and its leaves were as wet as if they had been licked by a waterfall.

我注意到一种奇怪的植物，它的根看起来像一个球茎，叶子湿漉漉的，就好像被瀑布舔过一样。

I found a cave to spare myself from the storm.

我找到了一个山洞，以躲避这场暴风雪。

Inside, I thought about my agriculture thesis and how I could imitate nature to make it more sustainable.

在山洞里，我思考着我的农业论文，以及如何模仿自然使其更具可持续性。

I also saw a strange periodic pattern on the cave wall.

我还在洞壁上看到了一种奇怪的周期性图案。

I realized that everything, from the smallest tooth - like rock formations to the infinite sky, was connected.

我意识到，从最小的像牙齿一样的岩石构造到无垠的天空，一切都是相互关联的。

It was no intentional coincidence; it was the beauty of the natural world.

这不是有意的巧合；这是自然世界的美妙之处。

Even a simple thing like a hinge on an old mine door told a story.

即使是像旧矿井门上的一个铰链这样简单的东西，也讲述着一个故事。

And as I ate some delicious beans I’d brought, I knew this adventure would help me grade my experiences and grow in ways I’d never imagined.

当我吃着自己带来的美味豆子时，我知道这次冒险将帮助我对自己的经历进行分级，并以我从未想象过的方式成长。

三，文章（无翻译）

The Unusual Adventure

During a special semester, I set out on an adventure with a dream to transform my understanding of the world. Despite the rigorous challenges that might come my way, I strived to explore every corner. I walked kilometers through grassy fields, where the invisible interaction between plants and nature fascinated me.

Suddenly, a powerful snowstorm happened. The biting wind irritated my face like a whip, but I remained resistant. When I finally reached a waterfall, I saw water droplets evaporating into the air. Nearby, miners were extracting ore, hoping to find something profitable. I noticed a strange plant with a root that looked like a bulb, and its leaves were as wet as if they had been licked by a waterfall.

I found a cave to spare myself from the storm. Inside, I thought about my agriculture thesis and how I could imitate nature to make it more sustainable. I also saw a strange periodic pattern on the cave wall. I realized that everything, from the smallest tooth - like rock formations to the infinite sky, was connected. It was no intentional coincidence; it was the beauty of the natural world. Even a simple thing like a hinge on an old mine door told a story. And as I ate some delicious beans I’d brought, I knew this adventure would help me grade my experiences and grow in ways I’d never imagined.