当前位置：首页 > news >正文

qt 中英文翻译如何配置和使用

news 2025/7/17 5:12:51

qt 中英文翻译如何配置和使用

1. 在.pro文件中添加TRANSLATIONS

在你的 .pro 文件（比如 HYAC_AAF_HOST.pro）中添加：

TRANSLATIONS +\= zh\_CN.ts en\_US.ts

这会告诉Qt项目你要支持中文和英文。

2. 提取可翻译文本（生成ts文件）

在项目根目录下打开Qt命令行（或Qt Creator自带终端），运行：

lupdate HYAC_AAF_HOST.pro

这会自动扫描所有tr()和.ui文件，把可翻译的内容提取到zh_CN.ts和en_US.ts。

3. 编辑翻译（用Qt Linguist）

用Qt Linguist（Qt自带的图形工具）打开zh_CN.ts和en_US.ts，把每条中文/英文都翻译好，然后保存。

就这么选择就好

4. 生成qm文件

在命令行运行：

lrelease HYAC_AAF_HOST.pro

或者

点击Qt Linguist发布

这会把zh_CN.ts和en_US.ts编译成zh_CN.qm和en_US.qm，这两个文件就是程序运行时用的语言包。

5. 放置qm文件

把zh_CN.qm和en_US.qm放到你的可执行文件同目录，或者你代码里指定的路径。

如果不知道路径，可以用下面的代码得知具体路径

qDebug() << "Current dir:" << QDir::currentPath();
qDebug() << "App dir:" << QCoreApplication::applicationDirPath();

6.添加如下代码

比如我是用comboBox_language来切换中英文的。我只用了en_us.qm作为翻译成英文

/*中英文翻译*/connect(ui->comboBox_language, QOverload<int>::of(&QComboBox::currentIndexChanged), this, [this](int index) {if (index == 0) { // 中文qDebug() << "切换为中文";qApp->removeTranslator(&translator);translator.load("zh_CN.qm", "");qApp->installTranslator(&translator);} else { // 英文qDebug() << "Current dir:" << QDir::currentPath();qDebug() << "App dir:" << QCoreApplication::applicationDirPath();qDebug() << "切换为英文";qApp->removeTranslator(&translator);bool ok = translator.load("en_US.qm", "");qDebug() << "load qm:" << ok;qApp->installTranslator(&translator);}ui->retranslateUi(this); // 让界面刷新为新语言});