文章记单词 | 第52篇（六级）
一，单词释义
- grasp：英 [ɡrɑːsp] 美 [ɡræsp]，v. 抓住；紧握；理解；领会；n. 紧握；控制；理解
- glue：英 [ɡluː] 美 [ɡluː]，n. 胶水；胶；v. 用胶水粘；粘贴；使附着
- simultaneous：英 [ˌsɪmlˈteɪniəs] 美 [ˌsaɪmlˈteɪniəs]，adj. 同时发生（或进行）的；同步的
- FALSE：英 [fɔːls] 美 [fɔːls]，adj. 错误的；不正确的；假的；伪造的；不真诚的；adv. 欺诈地；叛卖地
- cherry：英 [ˈtʃeri] 美 [ˈtʃeri]，n. 樱桃；樱桃树；樱桃色；紫红色；adj. 樱桃色的；鲜红色的
- lift：英 [lɪft] 美 [lɪft]，v. 提起；举起；抬起；提高；提升；n. 电梯；升降机；搭便车；举起；提升
- plate：英 [pleɪt] 美 [pleɪt]，n. 盘子；碟子；一盘所盛之量；平板；薄板；v. 电镀；给…… 加上钢板
- frank：英 [fræŋk] 美 [fræŋk]，adj. 坦率的；直率的；老实的；v. 免费邮寄；盖邮戳；n. 免费邮寄权
- device：英 [dɪˈvaɪs] 美 [dɪˈvaɪs]，n. 装置；仪器；器具；手段；策略；方法
- tractor：英 [ˈtræktə(r)] 美 [ˈtræktər]，n. 拖拉机；牵引机
- confusion：英 [kənˈfjuːʒn] 美 [kənˈfjuːʒn]，n. 不确定；困惑；混淆；混乱；骚乱
- expensive：英 [ɪkˈspensɪv] 美 [ɪkˈspensɪv]，adj. 昂贵的；花钱多的；价格高的
- foul：英 [faʊl] 美 [faʊl]，adj. 难闻的；令人不快的；很坏的；充满脏话的；v. 犯规；对…… 犯规；弄脏；n. 犯规
- moreover：英 [mɔːrˈəʊvə(r)] 美 [mɔːrˈoʊvər]，adv. 此外；而且
- await：英 [əˈweɪt] 美 [əˈweɪt]，v. 等候；等待；将发生在；将降临到
- surplus：英 [ˈsɜːpləs] 美 [ˈsɜːrpləs]，n. 过剩；剩余；盈余；adj. 过剩的；剩余的；多余的
- urge：英 [ɜːdʒ] 美 [ɜːrdʒ]，v. 敦促；催促；力劝；驱赶；鞭策；n. 强烈的欲望；冲动
- down：英 [daʊn] 美 [daʊn]，adv. 向下；朝下；在下面；由高到低；由大到小；prep. 沿着；往下；顺着；向…… 那一端；adj. 情绪低落的；沮丧的；停机；停止运行；n. 羽绒；绒毛；软毛
- proficiency：英 [prəˈfɪʃnsi] 美 [prəˈfɪʃnsi]，n. 熟练；精通；娴熟
- professional：英 [prəˈfeʃənl] 美 [prəˈfeʃənl]，adj. 职业的；专业的；内行的；有职业素养的；n. 专业人员；职业选手；专家
- lazy：英 [ˈleɪzi] 美 [ˈleɪzi]，adj. 懒惰的；懒散的；没下工夫的；悠闲的；慢吞吞的
- relieve：英 [rɪˈliːv] 美 [rɪˈliːv]，v. 缓解；减轻；缓和；换班；接替；调剂
- standard：英 [ˈstændəd] 美 [ˈstændərd]，n. 标准；水平；规格；旗；（小学）里的年级；adj. 标准的；普通的；正常的；规范的；权威的
- grip：英 [ɡrɪp] 美 [ɡrɪp]，v. 紧握；紧抓；使感兴趣；吸引住；n. 紧握；紧抓；控制力；掌握；理解
- scene：英 [siːn] 美 [siːn]，n. （尤指不愉快事件发生的）地点；现场；情景；片段；场面；景色
- spelling：英 [ˈspelɪŋ] 美 [ˈspelɪŋ]，n. 拼写；拼法；拼写字；v. 拼写；拼作；拼成（spell 的现在分词）
- array：英 [əˈreɪ] 美 [əˈreɪ]，n. 一系列；大量；数组；陈列；队形；v. 排列；布置；配置（兵力）
- tax：英 [tæks] 美 [tæks]，n. 税；税款；v. 对…… 征税；使纳税；使负重担；使受压力
- chocolate：英 [ˈtʃɒklət] 美 [ˈtʃɔːklət]，n. 巧克力；朱古力；巧克力糖；夹心巧克力糖；adj. 巧克力色的；深褐色的
- amongst：英 [əˈmʌŋst] 美 [əˈmʌŋst]，prep. 在…… 当中；在…… 之间；是…… 之一
- concern：英 [kənˈsɜːn] 美 [kənˈsɜːrn]，v. 涉及；影响；牵涉；与…… 有关；让（某人）担忧；n. 担心；忧虑；关爱；关心；（对人、组织等）重要的事情
- mix：英 [mɪks] 美 [mɪks]，v. （使）混合；掺和；调配；相容；平安相处；n. 混合；结合；混合物；混合料
- marry：英 [ˈmæri] 美 [ˈmæri]，v. （和某人）结婚；嫁；娶；为…… 主持婚礼；把…… 嫁给；为…… 娶亲
- fish：英 [fɪʃ] 美 [fɪʃ]，n. 鱼；鱼肉；v. 钓鱼；捕鱼；在…… 捕鱼（或钓鱼）
- stall：英 [stɔːl] 美 [stɔːl]，n. 货摊；摊位；厩；牛棚；（房间内的）小隔间；v. （使）熄火；（使）抛锚；故意拖延；暂缓；搁置
- thoughtful：英 [ˈθɔːtfl] 美 [ˈθɔːtfl]，adj. 沉思的；深思的；体贴的；关心别人的；缜密思考过的；深思熟虑的
- transit：英 [ˈtrænzɪt] 美 [ˈtrænzɪt]，n. 运输；运送；载运；转变；过渡；转变时期；v. 经过；穿过；通过；运输；运送
- tan：英 [tæn] 美 [tæn]，n. 棕褐色；棕黄色；晒成的棕褐色；棕褐色皮革；v. （使）晒成棕褐色；鞣（革）；硝（皮）；adj. 棕褐色的；棕黄色的
- scandal：英 [ˈskændl] 美 [ˈskændl]，n. 丑事；丑闻；流言蜚语；反感；愤慨；耻辱
- rider：英 [ˈraɪdə(r)] 美 [ˈraɪdər]，n. 骑马（或自行车、摩托车）的人；（文件的）附加条款；（保险单的）附加险
- communism：英 [ˈkɒmjənɪzəm] 美 [ˈkɑːmjənɪzəm]，n. 共产主义
- chalk：英 [tʃɔːk] 美 [tʃɔːk]，n. 粉笔；白垩；v. 用粉笔写（或画、作记号）
二，文章（逐句翻译）
Farmyard Hiccups
农场里的小插曲
On the farm scene, a lazy professional tractor rider faced confusion when the tractor, a key device, broke down.
在农场里，一位懒惰却专业的拖拉机驾驶员在关键设备——拖拉机出故障时陷入了困惑。
The farmer, filled with concern, urged him to fix it quickly, worrying about potential losses and expensive repairs.
农夫满心担忧，催促他尽快修好，担心会有潜在的损失以及昂贵的修理费用。
The rider tried to grasp the problem but felt stuck, as if his hands were gripped by uncertainty.
驾驶员试图弄清楚问题所在，但却感觉无从下手，仿佛他的双手被不确定性紧紧抓住。
Simultaneously, a young boy, tasked with lifting a plate of cherries, noticed a spelling error written with chalk.
与此同时，一个被安排端一盘樱桃的小男孩，注意到了用粉笔写的一个拼写错误。
He aimed to improve his proficiency and avoid false impressions.
他想要提高自己的拼写水平，避免留下不好的印象。
A girl mixed chocolate amongst other ingredients, while another used glue to bind a broken box, trying to relieve the situation without spending extra money.
一个女孩把巧克力和其他配料混合在一起，而另一个女孩则用胶水粘补一个破盒子，试图在不额外花钱的情况下解决问题。
A foul smell suddenly arose from a surplus pile of waste.
一股难闻的气味突然从一堆多余的废料中散发出来。
The farmhands debated how to handle it.
农场工人们争论着该如何处理它。
Some suggested a standard method, while others proposed using a new transit device.
一些人建议采用标准方法，而另一些人则提议使用一种新的运输设备。
Amid the argument, a thoughtful rider pointed out that they could mix the waste with soil to fertilize the fields.
在争论中，一位考虑周到的驾驶员指出，他们可以把废料和土壤混合起来给田地施肥。
This idea, however, faced a scandal - like debate over costs.
然而，这个想法在成本问题上引发了一场类似丑闻的争论。
Meanwhile, a group discussed communism under a tree.
与此同时，一群人在树下讨论共产主义。
A fish - pond owner worried about the upcoming tax.
一个鱼塘主担心即将到来的税收。
A tractor driver, who was too lazy to work, was told to stop stalling.
一个懒得干活的拖拉机驾驶员被告知不要再拖延了。
In the end, they reached a compromise, marrying practicality with efficiency.
最后，他们达成了一个妥协，将实用性和效率结合了起来。
As the sun set, the farm returned to a more peaceful state, having overcome the day’s array of challenges.
当太阳落山时，农场在克服了这一天的一系列挑战后，恢复了较为平静的状态。
三，文章（无翻译）
Farmyard Hiccups
On the farm scene, a lazy professional tractor rider faced confusion when the tractor, a key device, broke down. The farmer, filled with concern, urged him to fix it quickly, worrying about potential losses and expensive repairs. The rider tried to grasp the problem but felt stuck, as if his hands were gripped by uncertainty.
Simultaneously, a young boy, tasked with lifting a plate of cherries, noticed a spelling error written with chalk. He aimed to improve his proficiency and avoid false impressions. A girl mixed chocolate amongst other ingredients, while another used glue to bind a broken box, trying to relieve the situation without spending extra money.
A foul smell suddenly arose from a surplus pile of waste. The farmhands debated how to handle it. Some suggested a standard method, while others proposed using a new transit device. Amid the argument, a thoughtful rider pointed out that they could mix the waste with soil to fertilize the fields. This idea, however, faced a scandal - like debate over costs.
Meanwhile, a group discussed communism under a tree. A fish - pond owner worried about the upcoming tax. A tractor driver, who was too lazy to work, was told to stop stalling. In the end, they reached a compromise, marrying practicality with efficiency. As the sun set, the farm returned to a more peaceful state, having overcome the day’s array of challenges.