英语写作中“广泛、深入、详细地（的）”extensively、in-depth、at length （comprehensive ）的用法

各种写作包括科技论文写作中“广泛、深入、详细地”都是常用的表达，为了体现英文表达的丰富性，建议分别使用extensively、in depth、at length ，例如：

As discussed extensively/in depth/at length in Section X, ……（正如在X节广泛/深入/详细讨论的……）

in depth 和at length 还可以形容analyze、describe等。

注意，“广泛地影响、接受、使用等”是widely affect/be widely accepted/be widely used ，这里不能用extensively。

可见，英文中此“广泛”非彼“广泛”，中文在这一点上不做区分。

deeply、in detail 是“深入、详细地”的平凡表达，建议用本文提供的in depth 、at length 替代。

形容词“广泛的、深入的、详细的”都建议用comprehensive 一词，细究起来，它们差不多是一个意思，例如：comprehensive discussion/analysis ……（广泛/深入/详细的讨论/分析）

deep/detailed discussion/analysis这样的表达略显平凡。

例如：

This article gave a comprehensive discussion/analysis on the future of AI.（这篇文章给出了关于AI未来的广泛（深入、详细）讨论/分析。）

上句中也可以翻译为“综合性的讨论/分析”。

又注意下句与上句的区别：

This topic received wide attention from the public.（这个话题得到公众广泛的关注。）

这个“广泛”要用wide。

本系列更多文章请点击：

计算机英语写作——表达方法系列文章目录