程序员出海之英语-基础-小猪佩奇 第 1 季第 1 集 泥坑

Muddy Puddles.

我是佩奇。

I'm Peppa Pig.

这是我的弟弟乔治。

This is my little brother, George.

这是我的妈妈。

This is Mummy Pig.

这是我的爸爸。

And this is Daddy Pig.

小猪佩奇

Peppa pig.

泥坑

Muddy Puddles.

讲解

muddy a. 泥泞的，浑浊的

puddle n.小泥，水坑 这里表示所有的泥坑，所以要加s

今天是雨天。

It is raining today.

讲解

形容天气用it开头

所以佩奇和乔治不能在外边玩。

So, Peppa and George cannot play outside.

讲解

这里不需要加介词 at，outside表示的是大方向，而不是具体的地点，如果是具体的地点，比如学校

So, Peppa and George cannot play at school.

爸爸，现在雨停了。

Daddy, it's stopped raining.

讲解

🌧️下着下着就停了，什么是干着干着就结束了，可以用现在完成时

has/have + 动词的过去分词

那么壮烈表示雨停了，那就是

It has (缩写it's) stopped ranning/snowing.

我们能出去玩吗？

Can we go out to play?

好的，你们两个去玩吧。

Alright, run along you two.

讲解

alright a.没问题的

run along 走开，去吧。这个通常是大人对小孩说的，同辈分之间会显的不礼貌

run along you two 你们两个去玩吧

run along you three 你们三个去玩吧

佩奇喜欢在泥坑里玩。

Peppa loves jumping in muddy puddles.

讲解

动词后面接名词

love是动词，jump in muddy puddles 是动作，动词后面不能直接再接一个动作

因此这里需要转一下，把动词改成动名词或者love后面接to再接动词

这里可以这么理解：

I love 啥 （名词）/ I love to 干啥（动词）

所以这句话也可以改成

Peppa love to jump in muddy puddles.

我喜欢在泥坑里玩。

I love muddy puddles.

佩奇，如果你要在泥坑里跳，你必须要穿上靴子才行。

Peppa. lf you jump in muddy puddles, you must wear your boots.

讲解

wear vt. 穿，戴

boot n. 靴子，这里是两只靴子，所以加s

对不起，妈妈。

Sorry, Mummy.

乔治也喜欢在泥坑里跳。

George likes to jump in muddy puddles, too.

乔治，如果你想在泥坑里跳，你必须穿上靴子才行。

George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.

佩奇喜欢照顾她的弟弟乔治。

Peppa likes to look after her little brother, George.

讲解

look after 照顾，照看

这里也和上面讲的love一样，关于动词后面接名词的用法

所以这句话也可以改成：

Peppa likes looking after her little brother, George.

乔治，我们再去找几个泥坑跳吧。

George, let's find some more puddles.

讲解

这里有一个有意思的地方，如果我们单独去翻译这句话，我们必然会翻译为

George, let's go find some more mud puddles to jump in.

但是这里结合上下文，并不需要翻译出jump in，因为前文已经表示了喜欢跳泥坑，那么这里就默认了找泥坑是为了跳

当然有些时候，不需要结合上下文，也有默认的意思，比如

Would you like some tea? 你想来点茶吗？

这里没有drink，但表示的是喝茶，不会是买茶什么的

佩奇和乔治玩得很开心。

Peppa and George are having a lot of fun.

讲解

have a lot of fun / have fun 短语，玩的很开心

“having”是动词“have”的现在分词形式，与助动词“are”一起构成了现在进行时态。这表示Peppa和George当前正在进行的动作，即他们正在享受很多乐趣

佩奇找到了一个小泥坑。

Peppa has found a little puddle.

乔治找到了一个大泥坑。

George has found a big puddle.

你看，乔治。那里有一个很大的泥坑。

Look, George. There's a really big puddle.

讲解

我有什么东西，用I have，某个地方有什么东西，用There be，比如：

There is a HaiDiLao.

There are two books on the Table.

乔治想第一个跳到泥坑里去玩。

George wants to jump into the big puddle first.

等一下，乔治。我得检查一下这里安不安全。

Stop, George.l must check if it's safe for you.

讲解

I must check if …… 我得确认下……是不是……

很好，你可以放心地玩啦。(对你很安全)

Good. It is safe for you.

对不起，乔治。只是些泥而已。

Sorry, George. It's only mud.

佩奇和乔治喜欢在泥坑里跳来跳去。

Peppa and George love jumping in muddy puddles.

走，乔治。我们去给爸爸看看。

Come on, George. Let's go and show Daddy.

我的老天呀。

Goodness me.

爸爸，爸爸，你猜猜我们刚才干了些什么。

Daddy. Daddy.Guess what we've been doing.

讲解

描述刚才的某一段时间里一直在做的事情，这种情况就可以用现在完成进行时

hava/has + been 加动词的ing形式 侧重的是过程

have/has + done 现在完成时，也表示过去做了什么，侧重的是结果

让我想一想。。。

Let me think...

你们刚才看电视了？

Have you been watching television?

讲解

现在完成时的疑问句式

Have you been

Has he been

Has she been

不对，不对，爸爸。

No. No. Daddy.

你们刚才洗澡了？

Have you just had a bath?

讲解

have a bath/take a bath 洗澡

Have you been having a bath?

这里也可用现在完成时

Have you just had a bath? 这里用现在完成时更合适一点，Daddy看着孩子这么脏，用洗了一个脏水澡来调侃，比问他们刚刚是不是一直在洗澡更合适。所以这里也就能够理解为什么小猪们哈哈大笑。

不对。不对。

No. No.

我知道了。你们刚才在泥坑里跳来跳去。

I know. You've been jumping in muddy puddles.

没错，没错，爸爸。我们刚才在泥坑里跳来跳去。

Yes. Yes. Daddy. We've been jumping in muddy puddles.

呵呵，看看你们弄得多脏呀。

Ho. Ho. And look at the mess you're in.

讲解

look at the mess 看看多脏啊

mess n. 脏；不整洁

哦，没事，只是些泥而已。

Oh, well, it's only mud.

快清理干净，别让妈妈看到那么脏。（在妈妈看到前弄干净）

Let's clean up quickly before Mummy sees the mess.

讲解

clean up 清理；把……扫干净

爸爸，我们清理干净以后，你和妈妈也会一起来玩吗？

Daddy, when we've cleaned up, will you and Mummy come and play, too?

讲解

1.这里也是用现在完成时，当什么做完以后

When I've finished my homework,Can I watch TV?

When I've finished my breakfast,Can I go out with my friends?

2.会干嘛干嘛，用will

是的，我们都可以在花园玩。

Yes, we can all play in the garden.

佩奇和乔治穿着他们的靴子。

Peppa and George are wearing their boots.

猪妈妈和猪爸爸也穿着他们的靴子。

Mummy and Daddy are wearing their boots.

讲解

穿 一般用现在进行时，因为时一直穿嘛

佩奇喜欢在泥坑里跳来跳去。

Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.

讲解

这里回顾下前面的知识，关于love 也就是动词后面接动词，后面的动词需要转名词，这里jump + ing时动名词，在这里做宾语

每个人都喜欢在泥坑里跳来跳去。

Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.

哦，猪爸爸，瞧瞧你身上多脏呀。

Oh, Daddy pig,look at the mess you're in.

只是些泥而已。

It’s only mud.

---

有关小猪佩奇更多的内容和小猪佩奇的学习手册还请移步：程序员出海之英语-基础-小猪佩奇使用手册

另外

想关注更多关于程序员出海的内容吗？请移步：程序员出海手册

想了解程序员出海英语学习吗？请移步：程序员出海之英语-使用手册