文章记单词 | 第51篇（六级）
一，单词释义
- mineral：英 [ˈmɪnərəl] 美 [ˈmɪnərəl]，n. 矿物；矿物质；矿石；汽水；adj. 矿物的；矿质的
- quench：英 [kwentʃ] 美 [kwentʃ]，v. 解（渴）；终止，结束；熄灭（火）；抑制（欲望等）
- latent：英 [ˈleɪtnt] 美 [ˈleɪtnt]，adj. 潜在的；潜伏的；隐藏的
- recruit：英 [rɪˈkruːt] 美 [rɪˈkruːt]，v. 征募（新兵）；（机构等）吸收（新成员）；补充；恢复健康；n. 新兵；新成员；新学生
- basketball：英 [ˈbɑːskɪtbɔːl] 美 [ˈbæskɪtbɔːl]，n. 篮球；篮球运动
- restraint：英 [rɪˈstreɪnt] 美 [rɪˈstreɪnt]，n. 约束力；限制措施；克制；抑制力；监禁；管制
- bore：英 [bɔː(r)] 美 [bɔːr]，v. 使厌烦；钻（孔）；挖（洞）；盯着看；n. 令人厌烦的人（或事）；孔；井眼；膛径
- sadness：英 [ˈsædnəs] 美 [ˈsædnəs]，n. 悲伤；悲痛；难过
- swamp：英 [swɒmp] 美 [swɑːmp]，n. 沼泽地；湿地；v. 使不堪承受；使陷入困境；淹；淹没
- transformation：英 [ˌtrænsfəˈmeɪʃn] 美 [ˌtrænsfərˈmeɪʃn]，n. 转变；变革；转换；（彻底的）改观
- rainy：英 [ˈreɪni] 美 [ˈreɪni]，adj. 多雨的；阴雨的；下雨的
- ownership：英 [ˈəʊnəʃɪp] 美 [ˈoʊnərʃɪp]，n. 所有权；产权；物主身份
- drag：英 [dræɡ] 美 [dræɡ]，v. 拖；拉；拽；硬拖（某人）；（缓慢而费力地）行进；n. 拖；拉；累赘；令人厌烦的人（或事）
- bind：英 [baɪnd] 美 [baɪnd]，v. 捆绑；系；约束；迫使；装订；n. 困境；捆绑；粘合
- imply：英 [ɪmˈplaɪ] 美 [ɪmˈplaɪ]，v. 暗示；暗指；意味着；表明
- steady：英 [ˈstedi] 美 [ˈstedi]，adj. 稳定的；持续的；稳固的；平稳的；v. 使稳定；使平稳；稳住；n. 固定的事物；情侣
- veto：英 [ˈviːtəʊ] 美 [ˈviːtoʊ]，n. 否决权；v. 否决；禁止
- boy：英 [bɔɪ] 美 [bɔɪ]，n. 男孩；男青年；小伙子；儿子
- administration：英 [ədˌmɪnɪˈstreɪʃn] 美 [ədˌmɪnɪˈstreɪʃn]，n. 管理；行政；施行；（美国）政府
- tube：英 [tjuːb] 美 [tuːb]，n. 管；管子；（英国）地铁；电视机；v. 把…… 装管；用管输送
- practically：英 [ˈpræktɪkli] 美 [ˈpræktɪkli]，adv. 几乎；差不多；实际上；事实上；实事求是地
- arise：英 [əˈraɪz] 美 [əˈraɪz]，v. 产生；出现；引起；起床；起身；上升
- westward：英 [ˈwestwəd] 美 [ˈwestwərd]，adj. 向西的；朝西的；adv. 向西；朝西；n. 西方；西部
- grope：英 [ɡrəʊp] 美 [ɡroʊp]，v. 摸索；探寻；（不恰当地）抚摸异性；n. 摸索；探寻
- money：英 [ˈmʌni] 美 [ˈmʌni]，n. 钱；货币；财富；款项
- augment：英 [ɔːɡˈment , ˈɔːɡmənt] 美 [ɔːɡˈment , ˈɔːɡmənt]，v. 增加；提高；增强；n. 增加；补充物
- sector：英 [ˈsektə(r)] 美 [ˈsektər]，n. 部门；领域；行业；扇形；防区；分区
- picnic：英 [ˈpɪknɪk] 美 [ˈpɪknɪk]，n. 野餐；野餐食物；v. 去野餐
- freely：英 [ˈfriːli] 美 [ˈfriːli]，adv. 自由地；随意地；免费地；慷慨地；直率地
- series：英 [ˈsɪəriːz] 美 [ˈsɪriːz]，n. 一系列；连续；（广播或电视上题材或角色相同的）系列节目；丛书
- message：英 [ˈmesɪdʒ] 美 [ˈmesɪdʒ]，n. 信息；消息；要旨；教训；v. 给…… 发消息；向…… 通报
- trap：英 [træp] 美 [træp]，n. 陷阱；圈套；夹子；诡计；困境；v. 设陷阱捕捉；使陷入困境；诱骗
- haunt：英 [hɔːnt] 美 [hɔːnt]，v. 常出没于；萦绕心头；使苦恼；（鬼魂）出没；n. 常去的地方
- campaign：英 [kæmˈpeɪn] 美 [kæmˈpeɪn]，n. 运动；战役；竞选运动；v. 领导运动；参加竞选；参战
- fertilize：英 [ˈfɜːtəlaɪz] 美 [ˈfɜːrtəlaɪz]，v. 使受精；使受孕；给…… 施肥
- purify：英 [ˈpjʊərɪfaɪ] 美 [ˈpjʊrɪfaɪ]，v. 净化；提纯；使纯净；使纯洁
- horn：英 [hɔːn] 美 [hɔːrn]，n. （牛、羊、鹿等的）角；号角；喇叭；角质；v. 装角于；把…… 做成角状；用角触（或刺）
- originate：英 [əˈrɪdʒɪneɪt] 美 [əˈrɪdʒɪneɪt]，v. 起源；发源；始创；开创
- learned：英 [ˈlɜːnɪd , lɜːnd] 美 [ˈlɜːrnɪd , lɜːrnd]，adj. 有学问的；博学的；学术性的；v. 学习；得知；获悉（learn 的过去式和过去分词）
- please：英 [pliːz] 美 [pliːz]，int. 请；v. 使高兴；使满意；喜欢；想；愿意
- right：英 [raɪt] 美 [raɪt]，adj. 正确的；合适的；右边的；正常的；n. 权利；正当；正义；右边；v. 纠正；改正；使恢复正常；adv. 正好；恰好；直接地；完全地
- evidence：英 [ˈevɪdəns] 美 [ˈevɪdəns]，n. 根据；证据；迹象；v. 表明；显示；作为…… 的证据
二，文章（逐句翻译）
The Boy's Transformative Odyssey
一个男孩的蜕变之旅
A rainy day left a bored boy in the grip of sadness, tired of the restraint of his routine.
一个雨天，一个百无聊赖的男孩陷入了悲伤之中，他厌倦了日常的束缚。
He decided to head westward, carrying a small basket, some money, and a sense of restlessness.
他决定向西前行，带着一个小篮子、一些钱和一种不安分的感觉。
As he walked, he found himself in a swamp.
当他走着的时候，他发现自己身处一片沼泽地。
His feet seemed bound, and he struggled to drag himself out, feeling trapped.
他的双脚似乎被束缚住了，他挣扎着把自己拖出来，感觉被困住了。
In a tube he found there, a message implied a hidden secret.
在他在那里找到的一根管子里，有一条信息暗示着一个隐藏的秘密。
Groping through the thicket, he discovered a series of unique minerals.
他在灌木丛中摸索着，发现了一系列独特的矿物。
He launched a campaign to recruit others, aiming to purify and augment the minerals' value.
他发起了一场招募其他人的活动，旨在提纯并提升这些矿物的价值。
The local administration almost vetoed his plan, but evidence of its promise changed their minds.
当地管理部门几乎否决了他的计划，但该计划前景的证据改变了他们的想法。
During this time, he learned that practicality was key.
在这段时间里，他明白了实用性是关键。
His venture transformed the local economic sector, and he could roam freely.
他的冒险事业改变了当地的经济领域，而且他可以自由地四处游历。
A latent talent within him had been unleashed.
他内心潜在的才能被激发了出来。
He realized that the journey was like a basketball game—full of unexpected turns.
他意识到这次旅程就像一场篮球比赛——充满了意想不到的转折。
He remembered a picnic in his childhood, a time of freedom.
他想起了童年时的一次野餐，那是一段自由的时光。
Now, he was creating something new.
现在，他正在创造一些新的东西。
His ownership of this project was clear.
他对这个项目的所有权是明确的。
Quenching his thirst for adventure, he continued, haunted by the desire to do more.
他满足了自己对冒险的渴望，继续前行，被想要做更多事情的愿望所萦绕。
He even planned to fertilize the land around the swamp, turning it into a productive area.
他甚至计划给沼泽周围的土地施肥，把它变成一个多产的区域。
His ideas originated from a deep desire to make things right, and this series of events marked the start of a truly remarkable transformation.
他的想法源自一种想要把事情做好的深切愿望，而这一系列事件标志着一场真正非凡的蜕变的开始。
三，文章（无翻译）
The Boy's Transformative Odyssey
A rainy day left a bored boy in the grip of sadness, tired of the restraint of his routine. He decided to head westward, carrying a small basket, some money, and a sense of restlessness.
As he walked, he found himself in a swamp. His feet seemed bound, and he struggled to drag himself out, feeling trapped. In a tube he found there, a message implied a hidden secret. Groping through the thicket, he discovered a series of unique minerals.
He launched a campaign to recruit others, aiming to purify and augment the minerals' value. The local administration almost vetoed his plan, but evidence of its promise changed their minds.
During this time, he learned that practicality was key. His venture transformed the local economic sector, and he could roam freely. A latent talent within him had been unleashed. He realized that the journey was like a basketball game—full of unexpected turns.
He remembered a picnic in his childhood, a time of freedom. Now, he was creating something new. His ownership of this project was clear. Quenching his thirst for adventure, he continued, haunted by the desire to do more. He even planned to fertilize the land around the swamp, turning it into a productive area. His ideas originated from a deep desire to make things right, and this series of events marked the start of a truly remarkable transformation.