日语学习-日语知识点小记-构建基础-JLPT-N4阶段（13）： ておきます ています ＆ てあります

1、前言

（1）情况说明

自己在今年，在日本留学中，目前在语言学校，我自己不是那种一学什么的都能会的人，只能依靠自己一点一点积累，学习也分为很多种，自己跟着课本学是一种方法，如果记录下来，整理好，教给别人也是一种方式，我希望，以后每天一篇小的日语知识点小记，来构建基础，同时也可以帮助他人。

（2）工程师的信仰

自己工作也有几年了，不敢说自己是一个完全体的工程师，但是有些素养，是应该有的，那就是对事情有好奇心，除了专业相关知识，请问工程师有什么不能研究的吗，我自己觉得没有，所以把语言当作研究方向也不是不行，当然，如果技术相关，最好学习英语，但这篇主要说日语相关的。

2、知识点

如下内容：

（1）～ておき　ます。

这个一共有两种意思，一种是做准备的一意思，一种是，维持状态的意思。***一般接他动词。

there are two main meaning of this expression. one is “doing something in preparation”,and the other is “keeping someting in a certain state”.
it is generally used with transitive verbs.

1、準備（じゅんび）した
２、維持状態（いじじょうたい）そのまま

Ex：エアコンを付けておいてください。
捨ててもいいですか

そのおきにしておいてください

お下げしてよろしいですか
おさげしてよろしいです

ひやしておきます　冷やしておきます
かざっておきます　飾っておきます

1,最常见，表示人为做了某事，为了将来方便
明日のために資料を準備しておきます。
i’ll prepare the materials in advance for tomorrow .
　→ 为了明天，事先准备资料
doing something intentionally in advance for future convenience

（２）ています　＆　てあります：区別

这两个有时候区分不出来，意思还是差不少的，尤其前面的自动词和他动词，都是有说法的，　　
sometimes it’s hard to distingguish between these forms，even though theire meanings differ significance-especially between transitive and intransitive verbs，here‘s a breakdown：

• 他動詞＋てあります。
• 自動詞＋ています。
• 他動詞＋ています

1、他動詞＋てあります
表示：人为做了某个动作，其结果状态“保留着”
特征：有目的性，强调“人做了某事，并让它保持着那种状态”
重点是：“人做的动作 + 状态保持着 + 有意图”

meaning：Describes a state that is ongoing or continuing，or that an event is currently happening。
features： it does not focus on who did the action or whether there was a purpose，it simply describes the current state 。
key point：a state continues or an action is in progress。

2， 自動詞＋ています
表示：某种状态正在进行中或某事的状态延续着
特征：不强调谁做的、有没有目的，只是描述“现在的状态”
重点是：“状态持续着”或“动作正在发生”

Meaning：Describes a state that is ongoing or continuing ,or that an event is currenly happening.
Features: it does not focus on who did the action or whether there was a purpose, it simply describes the current state
key point: a state continues or an action is in progress

3、 他動詞＋ています：
表示“某人正在做某动作”或“动作的结果状态持续中”。
特征：主要是动作
例子：
先生がドアを開けています。→ 老师正在开门。
the teacher is opening the door
窓を閉めています。→ （某人）正在关窗。
(someone) is closing the window

Meaning:Indicates that someone is currently performing an action , or that the result of the action is still present.
Features:Emphassizes the action itself,typically performed by a person.

A：暑いですね。窓を開（あ）けましょうか。
　いいえ、閉めておいてください。外にハチがいますから、「閉めている（ｘ）・閉めてある」んです。

A：Bさんは、音楽が好きですか？
B：はい、好きです。ヒップホップとかP&Bとかをよく聞きます

（3）開けて（あけて、ひらけて）おいてください

• 「開ける（あける）」是他動詞，表示人为地打开某物（如门、窗、书等）。

• 「おいてください」是「〜ておく」的命令形，表示“请事先……并保持那样的状态”。

• 「ひらける／ひらく」用于“道路、空间、心灵、视野”等抽象或广义的“开”，不是指具体的“开门开窗”。

1,「開ける（あける）」 is a transitive verb,meaning to open something intentionally - such as a door,window,or book

2,「おいてください」is the imperative form of 「〜ておく」,which means to do something in advance and leave it in that state.

3,「ひらける／ひらく」is used for more abstract or broader openings - such as roads ,space , the heart,or one’s field of view - and is not used fore concrete objects like doors or windows

所以整句意思是：

因为很热，请把（窗户等）打开并保持开着的状态。
Because it’s hot,please open(e.g. the window) and leave it open.

A：窓を閉めてもいいですか
B：すみません、暑いですから、開けて（あけて、ひらけて）おいてください

3、单词

（1）日语单词

へんしん　返信 ：回信
引き出し　： 抽屉

（2）日语片假名单词

プリント　【英】（print）；印刷；印刷品。
マスク　：口罩
ミッキー：米奇（Mickey Mouse）
シール：seal，贴纸、封条
ヒップホップ 嘻哈音乐、街舞文化
ハサミ ：剪刀

4、对话练习

（）
電気がつけています　（❌）
電気がついています

理由：「つける」是他动词，需要有人作为主语。
例：私が電気をつけています。✔️（我正在开灯）
「電気が」是物，不能作为他动词「つける」的主语

「つく」是自动词，表示“灯亮着”的状态。
所以「電気がついています」正确，意思是“灯是亮着的”。

（）
開けてあるんです
開いてあるんです　（❌）

開けてあるんです：人为地事先打开（保持开着）以备某种目的（强调人为、目的性）

開いてあるんです：语法上不太自然（因为「開く」是自动词，不能搭配「〜てある」）

5、单词辨析记录

（）われています　割れています

（）電気がつけています　（❌）
電気がついています

（）A：このカップを使ってもいいですか？
B：あ、そのカップは割（わ）れていますから、あのカップを使ってください。

（）隣の家は電気がついていませんから、誰もいないと思います。

（）先生：これは誰の作文ですか。名前が書いてありませんから、分かりません。
A：すみません、私のです。

（）A：あれ、窓が開いています。
B：ええ、今から掃除（そうじ）をしますから、開（あ）けててあるんです。

（）この喫茶店（きっさてん）は、テーブルの上に花が飾って（かざって）あります。

（）A：疲れましたね。少し休みませんか？
　　B：このメールを書いてしまいますから、お先にどうぞ

（）ハサミが出（で）ていますね。引き出しに、しまいましょうか。
B：いいえ、使いますから、そこに出しておいてください。
B：いいえ、使いますから、そこに置いておいてください。

（）
A：窓を閉めてもいいですか
B：すみません、暑いですから、開けて（あけて、ひらけて）おいてください

6、总结

本次我们学习了其他句式，句子也渐渐上来了。

如果您喜欢这个系列，请关注一下，您的关注，就是我持续创作的动力。