日本生活：日语语言学校-日语作文-沟通无国界（１）-题目：假装写日记

1-前言

今天开始，写几篇关于自己在日本语言学校，写作文的时候，介绍文章。

从我自己感受来说，真正出国看看的时候，很多情况和你原先想的，还是不一样，当你真正抱有开发心态的时候，你将从生活着处处发现新奇的事情。

当然，我也讲到了很多人，即使出来了，无论哪个国家，即使出来，依旧带有很重的，有颜色的 眼镜在看这个世界。对于那样的咱们直接无视即可。

说回正题，日语学校，每个学期，会让写几个小作文，锻炼你的日语运用能力，在这个过程中，一个感受是，

表达情感与思想，即使很简单的话语，也可以很精彩，不一定非要高深语法。

所以有了此篇博文，如果您决定写的有意思，请点个赞吧。

2-作文原稿

以下是作文照片，我将内容复抄了一边，方便查看。

3-作文日语和译本

（1）日文原文

今朝（けさ）、6時半に起きた、若様（わかさま）を起きした。
それから、猫のお皿で朝ごはんを食べて、
手で自分の顔を洗（あら）って、トイレへ行った。私の名前は「名前なし」だ、私はメインクーンだ。
そして、とても大きくて、可愛くて、白くて、きれいだ。
でも、若様はいつも「悪い猫」という、おそらく、
多分主人たちが朝ごはんを食べている時、
私はがトイレをするので、そう言うのだろう。私の趣味は寝たり、食べたり、部屋を駆（か）け回（まわ）ったり、
爪（つめ）を研ぐい（とぐい）たり、することだ。
毎日、若様と旦那様（だんなさま）の周りを駆（か）け回（まわ）る。
走（はし）り回って、疲れたら、若様の近くで寝る。今日は1月１日、若様が日本へ行く。
XXXXXX日本語学校で日本語を勉強する。
私の気分（きぶん）はとても悪い。
何か言いたい、でもなあ、しょうがないかな。
私が話しても、若様には、「にゃーにゃー」の声しか聞こえないから。

（2）对应中文

今天早上六点半，我起床了，也把少爷叫醒了。
接着，我用猫咪的小碗吃了早餐，
再用爪子洗了洗脸，去了厕所。我的名字叫“无名”，是一只缅因猫。
我个头很大，又可爱、雪白又漂亮。
可是少爷总说我是“坏猫”，大概、
也许是因为主人们吃早饭时，
我偏偏要去上厕所，所以他才这么说吧。我的爱好是睡觉、吃东西、在房间里狂奔，
还有磨爪子。
每天，我都会围着少爷和老爷到处跑，
跑累了，就在少爷身边睡觉。今天是一月一日，少爷要去日本了。
他要在XXXXXX日语学校学日语。
我的心情非常不好。
想说些什么，可是……也没办法啊。
即使我开口，在少爷耳里也只是“喵～喵～”的声音而已。

（3）对应英文

I got up at 6:30 this morning and woke Young Master.
Then I had breakfast from my litte cat dish,washed my face with a paw,and went to the litter box.My name is "Nameless",and I'm a Maine coom .
I'm huge , adorable , snow-white, and beautiful.
Yet Young Master always call me a "bad cat",Maybe it's because,while the humans are eating their breakfast, I insist on using the toilet.My hobbies are sleeping, eating, around the room , and sharpening my claws.Every day I dash circles around Young Master and Master; when I'm tired,I curl up to sleep beside Young Master.Today is January 1st, and Young Master is leaving for Japan .
He'll be studying japanses at xxxxx Japanese Language School.
I'm in a terrible mood . I want to tell him something,but...there's nothing to be done.
Even if I speak , all Young Master will hear is "meow. meow".

4-老师评语

这里就不翻译老师的日语评论了，有兴趣，或者知道日语的可以看下。

１、中国の家でメインクーンを飼っていましたか。とてもいいです！２、猫の日記、楽しい！！
猫と２主人（しゅじん）様たちとの関係性（かんけいせい）が分かるのも
いいですね！３、とても楽しく読みました。
ワンさんの想像力（そうぞうりょく）すごいです！

5-自我感想

（1）过去

我之前在国内的时候，和哥哥一起养过一段时间的猫，确实操了不少心，但养猫也锻炼了心性。当你决定养猫的时候，你更多地，或者说，你不只是想着猫能给你带来的好处，撸猫的好玩感觉也好，有趣也好。

更多要明白，那是一个生命，是对一个生命负责，照顾它的生活各个方面，这样才能让自己成长，为未来照顾其他人，打下基础。

（2）现在

现在在日本，回想这段回忆的时候，很是满有趣的，使用简单语言，就写出了很有趣的事情，虽然是以猫的视角，其实，表达的都是自己作为人的事情，自己的观点。

（3）未来

几句不是很长的日文，表达自己对猫的喜爱，我也为自己，能写出这样的作文感到高兴，并有幸，让教过自己的日本老师看到，这张记录作文的纸，我大概终会扔掉，所以我将它放在网上，未来的我看到不知道会想些什么呢，怀念，感叹，还是其他，不过对现在的自己不重要了。

6-总结

语言不必太过深奥，也可以表达有意思的思想，使用什么载体来表答感情不重要。

现在有AI的加持下，沟通越来越方便了，但是想不想表达，你是谁，自己是否有趣的，越来越重要了。