文章记单词 | 第69篇（六级）

一，单词释义

1. much /mʌtʃ/：形容词、副词、代词。作形容词时，意为 “许多的”；作副词时，意为 “非常；很”；作代词时，意为 “许多；大量”。
2. proximity /prɒkˈsɪməti/：名词，意为 “接近；邻近；亲近”。
3. support /səˈpɔːt/：动词、名词。作动词时，意为 “支持；支撑；扶持；赡养” 等；作名词时，意为 “支持；支撑物；支持者” 等。
4. clumsy /ˈklʌmzi/：形容词，意为 “笨拙的；不灵活的；不得体的”。
5. combine /kəmˈbaɪn/（动词）；/ˈkɒmbaɪn/（名词）。动词意为 “使结合；使联合；兼有” 等；名词意为 “联合企业；联合收割机”。
6. naturally /ˈnætʃrəli/：副词，意为 “自然地；天生地；当然”。
7. butterfly /ˈbʌtəflaɪ/：名词，意为 “蝴蝶”。
8. media /ˈmiːdiə/：名词，是 medium 的复数形式，意为 “媒体；媒介；传播媒介”。
9. actress /ˈæktrəs/：名词，意为 “女演员”。
10. prevail /prɪˈveɪl/：动词，意为 “盛行；流行；战胜；获胜”。
11. tree /triː/：名词，意为 “树”。
12. teenager /ˈtiːneɪdʒə(r)/：名词，意为 “青少年（13 至 19 岁之间的人）”。
13. denounce /dɪˈnaʊns/：动词，意为 “谴责；指责；告发”。
14. nervous /ˈnɜːvəs/：形容词，意为 “紧张的；焦虑的；神经的”。
15. editor /ˈedɪtə(r)/：名词，意为 “编辑；编者；校订者”。
16. knot /nɒt/：名词、动词。作名词时，意为 “结；节；一小群人” 等；作动词时，意为 “打结；把…… 打成结”。
17. pregnant /ˈpreɡnənt/：形容词，意为 “怀孕的；富有意义的”。
18. customary /ˈkʌstəməri/：形容词，意为 “习惯的；通常的；惯例的”。
19. eat /iːt/：动词，意为 “吃；吃饭；侵蚀”。
20. cheer /tʃɪə(r)/：动词、名词。作动词时，意为 “欢呼；喝彩；使高兴” 等；作名词时，意为 “欢呼；喝彩；振奋” 等。
21. suppose /səˈpəʊz/：动词，意为 “认为；假定；猜想；应该”。
22. automation /ˌɔːtəˈmeɪʃn/：名词，意为 “自动化；自动操作”。
23. wooden /ˈwʊdn/：形容词，意为 “木制的；呆板的；木头似的”。
24. western /ˈwestən/：形容词、名词。作形容词时，意为 “西方的；西部的”；作名词时，意为 “西方人；西部片”。
25. manufacturer /ˌmænjuˈfæktʃərə(r)/：名词，意为 “制造商；生产商”。
26. exposition /ˌekspəˈzɪʃn/：名词，意为 “博览会；展览会；阐述；解释”。
27. riddle /ˈrɪdl/：名词、动词。作名词时，意为 “谜语；神秘事件”；作动词时，意为 “使布满窟窿；解谜”。
28. haul /hɔːl/：动词、名词。作动词时，意为 “拖；拉；拽；运输” 等；作名词时，意为 “拖；拉；一次获得（或偷得等）的数量” 等。
29. row /rəʊ/（作 “行；排” 等意时）；/raʊ/（作 “争吵；划船” 等意时）。作名词时，意为 “行；排；划船；争吵” 等；作动词时，意为 “划船；使…… 成排；争吵” 等。
30. affect /əˈfekt/：动词，意为 “影响；感染；感动；假装”。
31. inquiry /ɪnˈkwaɪəri/：名词，意为 “询问；调查；探究”。
32. clear /klɪə(r)/：形容词、动词、副词。作形容词时，意为 “清楚的；清澈的；晴朗的；无罪的” 等；作动词时，意为 “清除；使干净；使清楚” 等；作副词时，意为 “清晰地；完全地”。
33. virtual /ˈvɜːtʃuəl/：形容词，意为 “虚拟的；实质上的”。
34. load /ləʊd/：名词、动词。作名词时，意为 “负载；负荷；工作量；装载量” 等；作动词时，意为 “装载；加载；使担负” 等。
35. scrape /skreɪp/：动词、名词。作动词时，意为 “刮；擦；擦伤；勉强维持” 等；作名词时，意为 “刮擦声；擦伤；困境” 等。
36. program /ˈprəʊɡræm/：名词、动词。作名词时，意为 “程序；计划；节目；课程” 等；作动词时，意为 “编程；安排；设定” 等。
37. implement /ˈɪmplɪment/（名词）；/ˈɪmplɪment/（动词）。作名词时，意为 “工具；器具”；作动词时，意为 “实施；执行；使生效”。
38. review /rɪˈvjuː/：名词、动词。作名词时，意为 “回顾；复习；评论；审查” 等；作动词时，意为 “回顾；复习；评论；审查” 等。
39. television /ˈtelɪvɪʒn/：名词，意为 “电视；电视机；电视节目”。
40. really /ˈriːəli/：副词，意为 “实际上；真正地；确实”。
41. auxiliary /ɔːɡˈzɪliəri/：形容词、名词。作形容词时，意为 “辅助的；备用的”；作名词时，意为 “助动词；辅助者”。
42. bond /bɒnd/：名词、动词。作名词时，意为 “债券；纽带；结合；黏合剂” 等；作动词时，意为 “使结合；使黏合；建立关系” 等。

二，文章（逐句翻译）

The Exposition Crisis

博览会危机

In the proximity of a grand western - themed exposition, a clumsy teenager, much nervous about her task, was helping a manufacturer haul heavy wooden loads.

在一个盛大的西部主题博览会附近，一个笨手笨脚的青少年，对自己的任务感到非常紧张，正在帮助一个制造商搬运沉重的木制货物。

Suddenly, an inquiry came from the media about an actress who was suspected of denouncing a customary practice.

突然，媒体传来一项关于一位女演员的调查，她被怀疑谴责一种惯常的做法。

This news really affected the atmosphere.

这个消息真的影响了现场的气氛。

The teenager supposed she needed to combine automation with manual work to implement the program.

这个青少年认为她需要将自动化与手工工作结合起来以实施这个项目。

But a knot in the machinery halted the process.

但是机器上的一个结阻碍了进程。

Just then, a pregnant woman, an auxiliary staff, came to support.

就在这时，一位孕妇，一名辅助工作人员，前来帮忙。

Together, they scraped through the difficulties.

他们一起艰难地克服了困难。

When everything was finally clear, the crowd cheered.

当一切终于明朗时，人群欢呼起来。

Amidst the chaos, a butterfly fluttered by, symbolizing hope, and the bond of teamwork prevailed over all challenges.

在混乱中，一只蝴蝶飞过，象征着希望，团队合作的纽带战胜了所有挑战。

三，文章（无翻译）

The Exposition Crisis

In the proximity of a grand western - themed exposition, a clumsy teenager, much nervous about her task, was helping a manufacturer haul heavy wooden loads. Suddenly, an inquiry came from the media about an actress who was suspected of denouncing a customary practice. This news really affected the atmosphere.

The teenager supposed she needed to combine automation with manual work to implement the program. But a knot in the machinery halted the process. Just then, a pregnant woman, an auxiliary staff, came to support. Together, they scraped through the difficulties. When everything was finally clear, the crowd cheered. Amidst the chaos, a butterfly fluttered by, symbolizing hope, and the bond of teamwork prevailed over all challenges.