SAP 生产订单收货数量超额报错问题研究

工单收货接口报错有点奇怪，明明是生产订单收货，报错消息中却一直说采购订单收货。

其实之前有发现，只是知道原因（收货数量超过工单总数量），没太关注描述问题，这次好好研究下。

首先检查消息号： M7 022 ，可惜没找到消息使用的地方。

没办法，到MIGO中模拟下，复现报错，初步判断翻译问题。

通过消息号跟踪报错发现，报错消息存在于表 T157T 中。

进一步追查T157T，发现完全是翻译惹的祸，而且不止一个。

接下来，就需要研究下这里的翻译如何更改。

T157T SAP table for - Description of Fields in Availability Block

 不过，一番研究后，并没有发现标准配置或方法可以修改翻译内容，判断应该是SAP历史遗留问题，标准翻译出错对老法师而言司空见惯了。

在测试环境直接通过SE16N改一下试试，看看效果。

果然可以了。

那么生产环境这个翻译问题如何修复呢？

目前还没有找到规范的维护入口（如果大家知道请留言），不过可以问问开发，有办法。

Ps. 大部分翻译问题可以查看下面文章，大神用心了。

文本翻译(SAP所有文本更改)和ABAP程序不报错却出错---解决_sap 标题翻译-CSDN博客