文章记单词 | 第73篇（六级）
一，单词释义
- apart /əˈpɑːt/ adv. 分开地；相距
- assistant /əˈsɪstənt/ n. 助手；助理
- useless /ˈjuːsləs/ adj. 无用的；无效的
- ampere /ˈæmpɛr/ n. 安培（电流单位）
- recite /rɪˈsaɪt/ v. 背诵；朗诵
- surprise /səˈpraɪz/ n./v. 惊喜；使惊讶
- seat /siːt/ n./v. 座位；就座
- reflection /rɪˈflekʃən/ n. 反射；倒影；反思
- sell /sel/ v. 卖；出售
- overhear /ˌəʊvəˈhɪr/ v. 无意中听到；偷听
- offensive /əˈfensɪv/ adj./n. 冒犯的；进攻
- cable /ˈkeɪbl/ n. 电缆；缆绳
- detect /dɪˈtekt/ v. 探测；察觉
- plus /plʌs/ prep./n./adj. 加；优势；正的
- settlement /ˈsetlmənt/ n. 解决；定居点
- flood /flʌd/ n./v. 洪水；淹没
- regardless /rɪˈɡɑːdləs/ adv. 不管怎样；不顾
- successive /səkˈsesɪv/ adj. 连续的；依次的
- rotten /ˈrɒtn/ adj. 腐烂的；糟糕的
- arctic /ˈɑːktɪk/ adj./n. 北极的；北极
- say /seɪ/ v./n. 说；发言权
- flush /flʌʃ/ v./n./adj. 冲洗；脸红；齐平的
- specially /ˈspeʃəli/ adv. 特别地；专门地
- upper /ˈʌpə(r)/ adj. 上面的；较高的
- pit /pɪt/ n./v. 坑；矿井；使竞争
- advanced /ədˈvɑːnst/ adj. 先进的；高级的
- weld /weld/ v./n. 焊接；焊缝
- gene /dʒiːn/ n. 基因
- other /ˈʌðə(r)/ adj./pron. 其他的；其他人 / 物
- organism /ˈɔːɡənɪzəm/ n. 生物体；有机体
- coast /kəʊst/ n./v. 海岸；沿海岸航行
- fund /fʌnd/ n./v. 基金；资金；资助
- orchestra /ˈɔːkɪstrə/ n. 管弦乐队
- exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ adj. 异国的；奇异的
- component /kəmˈpəʊnənt/ n./adj. 组成部分；组成的
- uncle /ˈʌŋkl/ n. 叔叔；舅舅；伯父
- still /stɪl/ adv./adj./n. 仍然；静止的；剧照
- accident /ˈæksɪdənt/ n. 事故；意外
- danger /ˈdeɪndʒə(r)/ n. 危险；威胁
- rot /rɒt/ v./n. 腐烂；腐朽
- folk /fəʊk/ n./adj. 人们；民间的
二，文章（逐句翻译）
The Mysterious Mansion's Secrets
海岸上的神秘发现
On the arctic coast, an accident almost happened as a flood threatened the settlement.
在北极海岸，一场洪水威胁着定居点，一场意外差点发生。
I sat on an upper - level seat, feeling useless, while my uncle stood beside me.
我坐在上层的座位上，觉得自己无能为力，而我的叔叔站在我旁边。
Suddenly, we overheard some folk saying that they'd detected an exotic organism with a rotten smell.
突然，我们无意中听到一些人说他们发现了一种散发着腐臭味的奇异生物。
Its gene components seemed advanced, which could be a plus for scientific research and might even be sold at a high price.
它的基因组成看起来很先进，这对科学研究来说可能是一个有利因素，甚至可能以高价出售。
As we investigated, we found a cable with a strange electrical current of about 5 amperes.
在我们调查的时候，我们发现了一根带有大约5安培奇怪电流的电缆。
We had to recite safety procedures to stay cautious.
我们不得不背诵安全程序以保持谨慎。
To our surprise, there was a reflection of an old pit in the water.
令我们惊讶的是，水中有一个旧坑的倒影。
Some offensive remarks were made about the organism, but regardless, we continued our study.
关于这种生物，有人发表了一些冒犯性的言论，但不管怎样，我们继续我们的研究。
Successive examinations revealed that it was a unique organism.
连续的检查表明它是一种独特的生物。
We specially welded a device to analyze it.
我们专门焊接了一个装置来分析它。
Meanwhile, we noticed that a flush of water carried some rotten parts away.
与此同时，我们注意到一股水流把一些腐烂的部分冲走了。
This discovery, like a single note in the orchestra of science, was a significant component of our understanding of nature, and it also hinted at the potential for future research funding.
这一发现，就像科学管弦乐队中的一个单音符，是我们理解自然的一个重要组成部分，它也暗示了未来研究资金的潜力。
三，文章（无翻译）
The Mysterious Discovery on the Coast
On the arctic coast, an accident almost happened as a flood threatened the settlement. I sat on an upper - level seat, feeling useless, while my uncle stood beside me. Suddenly, we overheard some folk saying that they'd detected an exotic organism with a rotten smell. Its gene components seemed advanced, which could be a plus for scientific research and might even be sold at a high price.
As we investigated, we found a cable with a strange electrical current of about 5 amperes. We had to recite safety procedures to stay cautious. To our surprise, there was a reflection of an old pit in the water. Some offensive remarks were made about the organism, but regardless, we continued our study.
Successive examinations revealed that it was a unique organism. We specially welded a device to analyze it. Meanwhile, we noticed that a flush of water carried some rotten parts away. This discovery, like a single note in the orchestra of science, was a significant component of our understanding of nature, and it also hinted at the potential for future research funding.